[:sv]
42:a upplagan av Hisingen Runt
Start och målgång inomhus
Som första cykellopp i Sverige kommer du få möjligheten att starta inomhus på Lindholmen i en gigantisk varvsbyggnad.
Bättre skyltning
I deltagarenkäten fanns det synpunkter på skyltningen och det kommer finnas nya fräscha färgkodade skyltar så du lätt kan hitta din rutt.
Matservering i Kooperativet
Även i år ingår en måltid efter målgång i deltagaravgiften så du kan fylla på energin på bästa sätt efter din prestation. Serveringen sker i Kooperativets lokaler som även har rättigheter för dig som inte kör bil och vill fira lite extra efter målgången.
Göteborgs Cykelkulturkalas (Trampfesten)
Även i år kommer Trampfesten att ha en central plats i start och målområdet. Det är tredje året som Eric Zinn anordnar detta mycket uppskattade event och vi är glada att han vill göra detta tillsammans med oss.
[:en]
42nd edition of Hisingen Runt
Starting and finishing indoors
As the first bike race in Sweden you will have the opportunity to start indoors at Lindholmen where start and finish take place indoors.
Food service
Also this year, a meal is included in the participant fee, so you can fill the energy in the best way after your performance. Serving takes place in Kooperativet, which also can server a beer for those who doesn’t drive a car and want to celebrate a little extra after the finish.
Göteborgs Cykelkulturkalas (Trampfesten)
Also this year, Trampfesten will have a central place in the starting and finish area. It is the third year that Eric Zinn organizes this highly appreciated event and we are glad he wants to do this with us.
[:]
